Cómo añadir sangrado a una etiqueta
Introduce el tamaño final
Escribe el ancho y el alto de la etiqueta una vez cortada y, si tiene esquinas redondeadas, el radio de las esquinas.
Define el sangrado y el margen de seguridad
Usa el sangrado que pida tu imprenta y un margen de seguridad para mantener el contenido importante lejos del borde.
Prepara tu archivo
Crea tu diseño con el tamaño indicado, o descarga la plantilla SVG, PNG o PDF y diseña encima de ella.
Qué son el sangrado y el área segura
Las etiquetas se imprimen en hojas o rollos más grandes y después se cortan a su forma. El corte nunca cae exactamente sobre la línea, así que todo lo que deba llegar al borde de la etiqueta (un color de fondo, una foto, un patrón) tiene que sobrepasar la línea de corte. Esa franja adicional es el sangrado, que en algunos países también se llama «rebase». Después del corte, se desecha.
El área segura funciona al revés. Es un margen dentro de la línea de corte donde colocas los textos, los logotipos y los códigos de barras, para que un corte ligeramente desplazado no pueda recortarlos.
Cómo calcular el tamaño con sangrado
El sangrado se añade en cada borde, así que cada dimensión crece el doble del sangrado. El área segura se reduce el doble del margen de seguridad.
Ancho del diseño = ancho final + 2 × sangrado
Alto del diseño = alto final + 2 × sangrado
Área segura = tamaño final − 2 × margen de seguridad
Píxeles = tamaño del diseño en pulgadas (mm ÷ 25,4) × DPI
| Tamaño final | Sangrado por borde | Tamaño del diseño | Píxeles |
|---|---|---|---|
| 100 × 60 mm | 3 mm | 106 × 66 mm | 1252 × 780 px |
| 3 × 2 pulg (76,2 × 50,8 mm) | 1/8 pulg (3,175 mm) | 3,25 × 2,25 pulg | 975 × 675 px |
Con un margen de seguridad de 3 mm, la etiqueta de 100 × 60 mm tiene un área segura de 94 × 54 mm. Los tamaños en píxeles se redondean a píxeles enteros.
¿Cuánto sangrado necesitas?
No existe un estándar único. Muchas imprentas piden 3 mm en cada borde (en Estados Unidos, 1/8 pulg, es decir, 3,175 mm). Algunas imprentas digitales de etiquetas piden menos, como 2 mm o 1/16 pulg, y otras piden más. La medida que tu imprenta indica en sus especificaciones de archivo siempre prevalece sobre cualquier regla general.
- Si imprimes en casa y cortas a mano o con una máquina de corte: de 1,5 a 3 mm (1/16 a 1/8 pulg) de sangrado te dan margen para pequeños errores de corte.
- Si encargas las etiquetas a una imprenta: usa exactamente el sangrado de sus especificaciones. Si te quedas corto, pueden verse bordes blancos; un sangrado mayor no suele dar problemas, pero consúltalo antes.
- Diseños con borde blanco: si nada toca el borde, el sangrado no es estrictamente necesario, pero muchas imprentas siguen pidiendo los archivos preparados con él.
El sangrado se añade a cada borde, no se reparte entre ellos. Un sangrado de 3 mm hace que el archivo sea 6 mm más ancho y 6 mm más alto que la etiqueta final (con 1/8 pulg de sangrado, 1/4 pulg más).
Sangrado en etiquetas con esquinas redondeadas
En un rectángulo con esquinas redondeadas, cada línea mantiene la misma distancia respecto a la línea de corte. Por eso la esquina del sangrado es más grande que la esquina de corte, y la del área segura es más pequeña:
Radio de la esquina del sangrado = radio de la esquina + sangrado
Radio de la esquina del área segura = radio de la esquina − margen de seguridad
Si el margen de seguridad es mayor que el radio de la esquina, el área segura simplemente tiene esquinas rectas. La plantilla dibuja así los tres contornos, de modo que no tienes que calcularlos en tu programa de diseño.
Cómo preparar tu archivo de diseño
Los programas con ajuste de sangrado, como Adobe InDesign, Illustrator y Affinity, te permiten crear el documento con el tamaño final e introducir el sangrado en la configuración del documento. Así, el sangrado queda fuera del borde de la página. Exporta el PDF con el sangrado activado.
En los programas sin ajuste de sangrado, crea el lienzo con el tamaño del diseño con sangrado que indica esta calculadora. Coloca la plantilla SVG o PNG descargada en su propia capa como guía, extiende el fondo hasta la línea azul discontinua, mantén los textos dentro de la línea verde punteada y oculta la plantilla antes de exportar.
Para diseños en mapa de bits, el tamaño en píxeles indicado es el que necesitas a la resolución elegida. Para comprobar una imagen que ya tienes, usa la Calculadora de DPI para etiquetas. Para etiquetas redondas, la Calculadora de etiquetas redondas dibuja líneas circulares de sangrado y de área segura.